08월
18일
2024
두려워하지 말라. 너는 내 것이라
[두려워하지 말라. 너는 내 것이라]
이사야 Isaiah 43장 1~5a절
[개역개정] & [NIV: New International Version]
1 야곱아 너를 창조하신 여호와께서 지금 말씀하시느니라.
이스라엘아 너를 지으신 이가 말씀하시느니라. 너는 두려워하지 말라.
내가 너를 구속하였고 내가 너를 지명하여 불렀나니 너는 내 것이라.
But now, this is what the LORD says-he who created you, O Jacob, he who formed you, O Israel: 'Fear not, for I have redeemed you; I have summoned you by name; you are mine.
2 네가 물 가운데로 지날 때에 내가 너와 함께 할 것이라. 강을 건널 때에 물이 너를 침몰하지
못할 것이며, 네가 불 가운데로 지날 때에 타지도 아니할 것이요, 불꽃이 너를 사르지도 못하리니
When you pass through the waters, I will be with you; and when you pass through the rivers, they will not sweep over you. When you walk through the fire, you will not be burned; the flames will not set you ablaze.
3 대저 나는 여호와 네 하나님이요, 이스라엘의 거룩한 이요, 네 구원자임이라.
내가 애굽을 너의 속량물로, 구스와 스바를 너를 대신하여 주었노라.
For I am the LORD, your God, the Holy One of Israel, your Savior; I give Egypt for your ransom, Cush and Seba in your stead.
4 네가 내 눈에 보배롭고 존귀하며 내가 너를 사랑하였은즉,
내가 네 대신 사람들을 내어 주며 백성들이 네 생명을 대신하리니
Since you are precious and honored in my sight, and because I love you, I will give men in exchange for you, and people in exchange for your life.
5 두려워하지 말라,Do not be afraid,
이스라엘아 너를 지으신 이가 말씀하시느니라. 너는 두려워하지 말라.
내가 너를 구속하였고 내가 너를 지명하여 불렀나니 너는 내 것이라.
But now, this is what the LORD says-he who created you, O Jacob, he who formed you, O Israel: 'Fear not, for I have redeemed you; I have summoned you by name; you are mine.
2 네가 물 가운데로 지날 때에 내가 너와 함께 할 것이라. 강을 건널 때에 물이 너를 침몰하지
못할 것이며, 네가 불 가운데로 지날 때에 타지도 아니할 것이요, 불꽃이 너를 사르지도 못하리니
When you pass through the waters, I will be with you; and when you pass through the rivers, they will not sweep over you. When you walk through the fire, you will not be burned; the flames will not set you ablaze.
3 대저 나는 여호와 네 하나님이요, 이스라엘의 거룩한 이요, 네 구원자임이라.
내가 애굽을 너의 속량물로, 구스와 스바를 너를 대신하여 주었노라.
For I am the LORD, your God, the Holy One of Israel, your Savior; I give Egypt for your ransom, Cush and Seba in your stead.
4 네가 내 눈에 보배롭고 존귀하며 내가 너를 사랑하였은즉,
내가 네 대신 사람들을 내어 주며 백성들이 네 생명을 대신하리니
Since you are precious and honored in my sight, and because I love you, I will give men in exchange for you, and people in exchange for your life.
5 두려워하지 말라,Do not be afraid,
| 순서 | 예배일 | 조회수 |
|---|---|---|
| 다음설교 | 내가 너희를 쉬게 하리라 | |
| 이전설교 | 하나님이 우리의 눈이 되어 주십니다 | 80 |