07월
21일
2024
주님, 언제까지 나를 잊으시렵니까?
[주님, 언제까지 나를 잊으시렵니까?]
시편 Psalms 13편 1~6절
[개역개정] & [NIV: New International Version]
시편 Psalms 13편 1~6절
[개역개정] & [NIV: New International Version]
1 여호와여 어느 때까지니이까? 나를 영원히 잊으시나이까? 주의 얼굴을 나에게서 어느 때까지 숨기시겠나이까?
How long, O LORD? Will you forget me forever? How long will you hide your
face from me?
2 나의 영혼이 번민하고 종일토록 마음에 근심하기를 어느 때까지 하오며 내 원수가 나를 치며 자랑하기를 어느 때까지 하리이까?
How long must I wrestle with my thoughts and every day have sorrow in my
heart? How long will my enemy triumph over me?
3 여호와 내 하나님이여 나를 생각하사 응답하시고 나의 눈을 밝히소서. 두렵건대 내가 사망의 잠을 잘까 하오며
Look on me and answer, O LORD my God. Give light to my eyes, or I will
sleep in death;
4 두렵건대 나의 원수가 이르기를 내가 그를 이겼다 할까 하오며 내가 흔들릴 때에 나의 대적들이 기뻐할까 하나이다.
my enemy will say, 'I have overcome him,' and my foes will rejoice when I fall.
5 나는 오직 주의 사랑을 의지하였사오니 나의 마음은 주의 구원을 기뻐하리이다.
But I trust in your unfailing love; my heart rejoices in your salvation.
6 내가 여호와를 찬송하리니 이는 주께서 내게 은덕을 베푸심이로다.
How long, O LORD? Will you forget me forever? How long will you hide your
face from me?
2 나의 영혼이 번민하고 종일토록 마음에 근심하기를 어느 때까지 하오며 내 원수가 나를 치며 자랑하기를 어느 때까지 하리이까?
How long must I wrestle with my thoughts and every day have sorrow in my
heart? How long will my enemy triumph over me?
3 여호와 내 하나님이여 나를 생각하사 응답하시고 나의 눈을 밝히소서. 두렵건대 내가 사망의 잠을 잘까 하오며
Look on me and answer, O LORD my God. Give light to my eyes, or I will
sleep in death;
4 두렵건대 나의 원수가 이르기를 내가 그를 이겼다 할까 하오며 내가 흔들릴 때에 나의 대적들이 기뻐할까 하나이다.
my enemy will say, 'I have overcome him,' and my foes will rejoice when I fall.
5 나는 오직 주의 사랑을 의지하였사오니 나의 마음은 주의 구원을 기뻐하리이다.
But I trust in your unfailing love; my heart rejoices in your salvation.
6 내가 여호와를 찬송하리니 이는 주께서 내게 은덕을 베푸심이로다.
I will sing to the LORD, for he has been good to me.
| 순서 | 예배일 | 조회수 |
|---|---|---|
| 다음설교 | 낮에는 구름 기둥으로 밤에는 불기둥으로 | |
| 이전설교 | 성령의 새 술에 취한 사람들 | 112 |