주일설교

[맥추절을 지켜라]

출애굽기 Exodus 23장 16절

  [개역개정] & [NIV: New International Version]

맥추절을 지키라. 이는 네가 수고하여 밭에 뿌린 것의 첫 열매를 거둠이니라.

수장절을 지키라. 이는 네가 수고하여 이룬 것을 연말에 밭에서부터 거두어 저장함이니라.

'Celebrate the Feast of Harvest with the firstfruits of the crops you sow in your field. 'Celebrate the Feast of Ingathering at the end of the year, when you gather in your crops from the field.

[쉬운성경]

너희는 맥추절을 지켜라. 너희는 밭에 심어서 가꾼 것 중에서 처음으로 거둔 것을 내게 바쳐라. 그리고 너희가 애써 가꾼 열매를 거둬들여 그것을 저장하는 연말에 수장절을 지켜라.

[현대인의성경]

너희는 밭에 씨를 뿌려 수확한 곡식의 첫열매로 맥추절을 지켜라.

너희는 농산물을 거둬들여 저장하는 연말에 수장절을 지켜라.

[표준새번역]

너희는 너희가 애써서 밭에 씨를 뿌려서 거둔 곡식의 첫 열매로 맥추절을 지켜야 한다.

이는 한 해의 끝 무렵에 수장절을 지켜야 한다.

[우리말성경]

너는 네 밭에 심어 놓은 곡식의 첫 열매를 가지고 맥추절을 지켜라.

네가 밭에서 네 곡식을 거두어 모으는 연말에는 수장절을 지켜라.